Page 1

- Pirate Captain: 小僧オオ！！
- Pirate Captain: もっぺん海にたたこんだらア！！

Page 2

- Pirate Captain: てめエエ..
腕エ上げやがったな！
- Ishidoro: 成長期なんだよ！
お陰さんで揺れる船の上で
鍛えまくったからよオ！！
- Pirate Captain: あっぶね！
チッ

Page 3

- Pirate Captain: ひっ！
- Ishidoro: チッ！！
- Pirate Captain: ああ dja dja!
- Pirate Captain: こ こんガキヤ！
とつさに状況にまで利用しやがって！
戦慣れした大人にだってそうそうできるこっちゃねエぞ！
かわいくねエエ！
- Pirate Captain: っつたく大した悪魔小僧だぜお前は
その才能やっぱり海賊向きだぜ
どうだ？今からでも鞍替えする気はねエか？
- Ishidoro: 断る！おめーらむさいしバカだし何よりすでに海産物だし！

Page 4

- Pirate Captain: ...そうかい
そいつアつくdzuく残念だぜ
ま.いかおとなとしちゃ
若い芽は早い内に摘んどくのも務めだしなア

Page 5

- Isma: あ 当たった
やったぞイシドロ！
- Ishidoro: イスマナイスだぜ！
けど危ねエから下がってる！
- Pirate Captain: でエエエ！
触手でなかったら即死だぜ！
- Pirate: お御頭ア！
押し返されます！
- Roderick: 叩き出せエ！
- Pirate2: もうこれ以上はもちませや！
- Pirate Captain: カー！
どいつもこいつも情けねエエ！

Page 6

- Pirate Captain: こうなりや焼けだ！！
てめエら触手魂見せたれやアア！！
- Pirate 1: ちょ むい 死んじゃう！
- Pirate 2: ヒイイイ！
- Pirate 3: ゲそ焼きいやああ！
- Roderick: 捨て身か！？
- Isma: やっ とう
- Puck: ナイスピッチ
- Ishidoro: イスマ！
下がってろって！
- Pirate: あいた
- Ishidoro: 危ねエっつーの！
- Isma: ??(some kanji I can't recognize)打ちは得意なんだぞ
- Ishidoro: ...

Page 7

- Ishidoro: ...それ
- Isma: ん？
- Ishodoro: 何かいっぱい落ちてた
- Isma: ？
- Ishidoro: ...
- Pirate Captain: オレ達の触手はそんじょそこらのとはわけが違うのよ！！
太くて！！ビッキビッキで！！
どんな膜でもぶち抜く！！
今にもはち切れんばかりの....

Page 8
- Pirate Captain: はち切れたアア！！？
ああっ！？
何勝手に....！
- Pirate 1: もうつき合い切れねエ！
- Pirate 2: 二度も死にたくねー！
- Pirate 3: どーしてもってんなら御頭一本でやって下さいよ！
- Pirate Captain: あ ちょ ま てめえら...！

Page 9
- Pirate Captain: カカカ...
それでは諸君また会おう！
- Ishidoro: 二度と来んな！
おめエらは海の底でクジラに港きついてろ！
- Seamen: オオオオオオオオ
- Ishidoro: お手柄だぜイスマ！
- Isma: んにゃー
それほどでもオ
お前もかっこよかったぞ！
- Ishidoro: あ あう
- Puck: (hard to read)
- Roderick: どうにか切れ抜けましたな
何とかな
?(one kanji I can't read)霊船に怪物の群れ...
もはやちょっとした伝説の航海ってところだな
あんたのお陰だファルネーぜ
オレ達がこうして
...(hard to read because part of the text is cut)
Page 10
- Seamen: ファルネーゼ！！
シーホースの守り神！！
勝利の女神ファルネーゼ！！
- Evarella: 騒ぐんじゃないわよ！シールケの術の邪魔っ！
- Casca: う！
- Evarella: 称えるのはいいが荒っぽいのは無しだぞ！
- Roderick?: イース海兵たる者御婦人方にはいかなる時も品位をもって接しろ
- Serpico: ...さて
あとは ガッツさん達しだいですね
- Magnifico: お終ったか？
- Puck: ぞくぞく

Page 11

Sound Effect (beating heart?) 
- Schirke: ガッツさん.....!
- Gatts:
こいつア シーホース号の大砲どころじゃねエ！
下っ腹が
...いや全身がしびれやがる！

Page 12

- Gatts : ここに長く留まればこの鼓動だけで
間違いなく狂い死ね！！

Page 13

- Schirke: ぞうなる前に急いで...！
- Gatts: 分かってる
- Schirke: ...ガッツさん？
- Gatts: 体が重い
まるで水の中だ
...なるほどだから余計に音が伝わって...
- Schierke: 鼓動が急に激しく...！？
- Gatts: 何だ！？

Page 14

- Casca: あーう.
- Ishidoro: 何だあ？
- Roderick: こら！
そんな所に登っちゃ危ないぞ坊主

- Isma: う...
- Ishidoro: どうしたイスマ！？

Page 15

- Isma: ...分かんかい
何かすごく寒気か...
怖いよ...
- Ishidoro: ？
- Roderick: こら！降りるんだ
...ん

Page 20

- Schirke: ...まだこんなに！
- Gatts: ヘッ
さすがは海神海の底ってかんじじゃねエか！！

Page 21

Next episode 8th of July